این قسمت حاوی صحنه هایی است که بینندگان آن را دوست نداشته باشند‏.‏ لذا تماشای آن اختیاری است
میخوام به شهر برم‏!‏
میخوام یه سَری به مزرعه ی عموم بزنم و به زایمان یکی از گاواش کمک کنم
تنهایی هم قراره برم‏!‏
و موقعی که کمک کردنم تموم بشه‏،‏
میتونم تو شهر خرید کنم مامانم یکم پول بهم داده
موندم چی باید باهاش بخرم
چیزی وجود داره که تو بخوای؟ هرچی باشه میخرم برات
نه
یه چیزی باید باشه‏،‏ منظورم اینه که ـــــ
بهت گفتم‏،‏ چیزی نمیخوام
چرا مجبوری همچین چیزی بگی؟
من فقط میخواستم هرچی خواستی بخرم برات آخه تو که هیچ وقت به شهر نمیری ‏.‏‏.‏‏.‏
ساکت شو‏!‏ فقط برو شهر یا هرجای دیگه‏!‏
چرا عصبانی میشی؟
عصبانی نشدم‏!‏
چرا‏،‏ هستی‏!‏
بیخیال‏،‏ بیخیال
خواهر ‏.‏‏.‏‏.‏
نباید باهم دعوا کنین
ما دعوا نمیکنیم
درسته؟
آ‏-‏آره ‏.‏‏.‏‏.‏
چه اتفاقی افتاده؟
هیچی
خب‏،‏ پس‏،‏
لطفا مراقبش باش
اوم
تا کی میخوای لب و لوچتو آویزون کنی؟
مگه نمیخواستی به شهر بری؟
میخواستم با اون برم ‏.‏‏.‏‏.‏
اما حالا که نمیتونست بیاد میخواستم یه چیزی براش بخرم‏،‏
و بعدش اون واقعا عصبانی شد ‏.‏‏.‏‏.‏
مطمئنم که اونم میخواست بیاد
به احساست فکر کن
باهم آشتی کردین؟
وقتی برگشتی اینکارو بکن
میخواستم باهاش آشتی کنم میخواستم ازش عذربخوام
اما گفتن ‏"‏متاسفم‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
سخته‏،‏ حتی الان
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید
صبح بخیر‏!‏
میبینم مثل همیشه سحرخیزی
آره
امروز چه روز خوبیه
خورشید خیلی درخشانه‏!‏
آره
عمو هنوز پا نشده؟
نمیدونم
که اینطور‏.‏ کاملا مطمئنم که زود پا شده
که اینطور
باید گرسنه باشی
میرم صبحانه رو حاضر کنم پس بیا باهمدیگه بخوریم
باشه
اون همیشه رد پاها رو هر روز صبح بررسی میکنه
گابلینها شبا این اطراف حرکت میکنن
اونا صبحا به لونشون برمیگردن
اما همیشه قبل از حمله تعقیب میکنن
اون بهم گفت که اینا رد پاهایین که دنبالشونه
اگه هیچ رد پایی پیدا نکنه‏،‏
بعدش با دقت حصار رو بررسی میکنه تا ببینه شُل یا خراب نشده باشه
اگه قسمتاییش شکسته باشه‏،‏
مقداری چوب میاره و با میخ تعمیرش میکنه
اون از 5 سال پیش که اومد اینجا هیچ تغییری نکرده
این کار روتین روزانشه
گابلین کُش
بفرمایید‏،‏ حاضره‏!‏
طبق معمول بوش عالیه‏،‏ بیاین بخوریم
بیاین بخوریم‏!‏
خب؟ خوشمزه س؟
آره
بفرما
این چیزیه که برای این ماه بهت بدهکارم
این خیلی سنگینه
فکر میکنم ماجراجو شدن کار پُر سودیه
این اواخر خیلی کار کردم
که اینطور
میگم‏،‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ امروز بازم میری؟
بله‏.‏ میرم انجمن‏.‏ اونجا کارای زیادی وجود داره
فهمیدم‏.‏ زیاد به خودت فشار نیار
بله
راستی‏،‏ باید یه چیزی تحویل بدم بیا باهمدیگه بریم
باشه
درواقع‏،‏ یه کالسکه قبلا براش حاضر کردم
اوه‏،‏ ما مشکلی نداریم زیادی محتاطی‏،‏ عمو‏!‏
میدونی‏،‏ خیلی قویتر از اینا بنظر میام
میخوای جات بیارمش؟
نه‏،‏ مشکلی ندارم
باشه
ممنون
قابلی نداشت
خبرای اخیر چطورن؟
تعداد گابلینها زیاد شده
واقعا؟
زیادتر از حد معمول
سرت شلوغه؟
آره
این اواخر از این کارا بیشتر میکنی
آره
با اینحال‏،‏ داشتن کار زیاد هم چیز خوبیه
نه‏،‏ نیست
چرا؟
وقتی بهتر میشه که گابلینی درکار نباشه
راست میگی
شما باید کمکم کنین‏!‏
گابلینها سر و کلشون تو روستام پیدا شده‏!‏
اونا گاوای تازه متولد شده ی مزرعمو خوردن‏!‏
آه‏،‏ پس یه ریشکنی اساسی نیاز داری
لطفا فرم رو پُر و پرداختش کن
بـ ‏-‏ بله‏.‏ اینجان
ظاهرا که فرم درست پُر شده
حالا فقط هزینه رو چک میکنم
دو‏،‏ چهار‏،‏ هشت ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ همه چی ظاهرا درسته
یه ماجراجو وجود داره که ظرف چند روز ریشکنشون میکنه
حقیقت داره که گابلینها به زنا تجاوز و میخورنشون؟
یه همچین مورد مشابهی داشتیم
یه درخواست دیگه برای گابلین کُشی؟ این سومین باره ‏.‏‏.‏‏.‏
پولش چقدر بود؟
هیچ ماجراجوی باتجربه ای اینکارو قبول نمیکنه
فقط تازه کارا میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
یکی وجود داره ‏.‏‏.‏‏.‏
که همیشه برای انجام این کار تمایل داره ‏.‏‏.‏‏.‏
ممنون‏،‏ بازم تشریف بیارین
قابلی نداشت‏!‏ ممنونم
میخوام از میز پذیرش یه امضا بگیرم
فهمیدم
خب این تروله منو میخواست زمینگیر کنه‏،‏
اما چرخیدم و جاخالی دادم و بعدش تو یه لحظه گردنشو زدم
که اینطور‏،‏ خسته نباشی
خیلی خوب میدونم که این ترولها دشمنای قدرتمندی هستن
فقط با یه نیزه با یه ترول رودرو شدم
فکر نمیکنی من شگفت انگیزم؟
دقیقا‏،‏ اگه احساس خستگی میکنی‏،‏
این معجون استقامت رو توصیه میکنم
یکی بده لطفا
گابلین کُش ‏.‏‏.‏‏.‏
خودشه؟
این عجیبه که فقط ماموریتهای گابلین کُشی رو میگیره‏،‏ نه؟
رتبه ش مثل ما‏،‏ نقره س؟
اگه تمام هیولاهایی که شکار میکنه ضعیفن کی میدونه از عهده ی بزرگاش برمیاد یا نه؟
فکنم این روزا به هرکی نقره باشه مجوز میدن
سرت تو کارت باشه‏.‏ ما هرگز نباید باهاش روبرو بشیم
بهش نگاه کن‏.‏ هیچ وقت زره به این کثیفی ندیده بودم
حتی تجهیزات ما از مال اون بهتره
تمومش کن
اون باید مثل ما یه تازه وارد باشه
حس بدی دارم که حرفاشونو شنیدی
صبح همگی بخیر‏!‏
وقتشه که ماموریتهای امروز صبح رو اعلام کنم
ما هم منتظر همین بودیم‏!‏
اژدران‏!‏ مترجم : جمع اژدها میشه اژدران
کسی برای اژده ها کُشی وجود داره؟
باید با کارهای قهرمانانه امتیاز و تجربه ی بیشتری کسب کنم
حتی فکرشم نکن تو تجهیزات درست درمونی نداری
فقط راهزنا رو انتخاب کن
پولشم بدک نیست
ماموریت برای رتبه های سرامیکی ‏.‏‏.‏‏.‏
پولش زیاد نیست
من نمیخوام فقط فاضلابها رو تمیز کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
شگفت انگیزا رو نمیتونی انتخاب کنی
میگم‏،‏ این یکی چطوره؟
گابلین کُشی
بنظرم این یکی برا تازه کاراس
امکان نداره‏.‏ شنیدی که دختر انجمن دار چی گفت
ما باید با فاضلابها شروع کنیم
نمیتونم ببینم‏!‏ از سر رام برو کنار‏!‏
تمومش کن‏،‏ هل نده‏!‏
ما این ماموریتو میریم برو جای دیگه رو ببین
عمرا من بهترین رزمنده ی خط مقدمم
بیخیال‏،‏ بیخیال‏،‏ بچه ها نباید دعوا کنین
میدونستم اون واقعا قصد نداره به ماموریتها نگاهی بندازه ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنم اون میگه نیازی به عجله نیست چون کسی سمت گابلین کُشی نمیره
سلام
اوه
د‏-‏در مورد اون روز ‏.‏‏.‏‏.‏
هنوز فکر میکنم از بین بردن غار با مایع قابل اشتغال زیاده روی بود
منظورت چیه؟
این گزینه ی بهتری نسبت به زنده گذاشتن گابلینهاست
نباید بیشتر به عواقبش فکر کنی؟
یه دلیل برای انجام کاری که میکنی بده
گابلینها دردسر بزرگی هستن
آ‏-‏آره‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
چیزی که میخوام بگم اینه که نباید به این روش فکر کنی
فهمیدم
فهمیدی؟
اون گفت که چند ماه قبل با یکی حذب تشکیل داده‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
حدس میزنم با همون دختره باشه
تازه‏،‏ نمیتونیم از چیزی استفاده کنیم ‏.‏‏.‏‏.‏ که متفاوت کنه ‏.‏‏.‏‏.‏ بوی بدنمونو؟
یادت میاد چه زمانی حمله کردیم؟
صـ ‏-‏ صبح زود یا اوایل شب ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا‏،‏ بهم دلیلشو بگو
بخاطر اینکه اوایل شب برای گابلینها میشه صبح زودِ ما
درسته‏،‏ بعد از ظهرشون‏،‏ یا نیمه شب ما‏،‏
اونا بیشتر محتاط هستن
بعدی‏،‏ مراحل رویکردشون چیه؟
خب‏،‏ اگه ممکنه‏،‏ آتش روشن کن و بسوزونشون‏،‏
بخاطر اینکه داخل لونه هاشون خطرناکه
درسته
تنها وقتی وارد لونه میشیم دیگه راه برگشت نداریم
مسلّماً میتونیم همشونو بکشیم
خیله خب
ها؟
اوه‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان‏،‏ صبح بخیر
برا گابلینها‏،‏ مامورتی وجود داره؟
آه‏،‏ بله‏،‏ داریم
سه تا ماموریت داریم
یکی روستای رودخانه ی غربی
یکی لونه ی کوچک تو جنگل جنوبی
و آخری ‏.‏‏.‏‏.‏ فکنم بهش میگی دژ قدیمی
این یه قلعه ی کوهستانی تو کوه های شمالیه
اونا اونجا رو گرفتن؟
بله‏،‏ قبلا تعدادی تلفات وجود داشته
خواهر کوچیکتر کسی که این درخواستو داده‏،‏ ربوده بودنش‏،‏
و ماجراجوهای سَیّاری که برای پیدا کردنش رفت هنوز برنگشتن
اونا زیادی کِشش دادن‏،‏ اما نمیتونم بزارم گابلینها زنده بمونن
اگه الان دست بجنبونم دیگه تلفات بیشتر نمیشه
ما روی تو حساب میکنیم‏،‏ گابلین کُش‏-‏سان
یه سؤال‏.‏ فرد دیگه ای کار گابلین کُشی رو گرفته؟
بله‏،‏ یه حذب تازه کار قبولش کردن
اونا برای روستای رودخانه دار رفتن
تازه کار؟ حذبشون چکاره بودن؟
یه جنگجو‏،‏ یه جادوگر‏،‏ و یه کاهن
اونا همشون رتبه ی سرامیکی هستن
تعادلشون بدک نیست
اگه اون سه نفرین که قبلا تو لابی بودن نمیتونستن اینو اداره کنن‏!‏
حتی حذب من چهار عضو داشت ‏.‏‏.‏‏.‏
من بهشون توضیح دادم‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونیم اونا رو تنها ولشون کنیم‏!‏ باید بریم نجاتشون بدیم‏!‏
هرکار دوست داری بکن
ها؟
میخوام قلعه ی کوهستانی تو شمال رو تخریب کنم
تـ ‏-‏ تو میخوای اونا رو رها کنی؟
اگه بخوای میتونی نجاتشون بدی
اما این بدین معنیه که تو تنهایی با یه لشکر از گابلینها مواجه میشی‏!‏
من چندین بار اینکارو کردم
راستش‏،‏ هرگز نمیتونم به سطح قدرت تو برسم
میای؟
بله‏!‏
دارم میرم
ها؟ بـ ‏-‏ باشه
مراقب باش
مراقب خونه باش
اون همون روز برنگشت
یه هفته گذشت ‏.‏‏.‏‏.‏
موندم هنوز داره میجنگه یا نه؟
اگه قراره تا دیروقت بیدار بمونی فردا برات سخت میشه
آره‏،‏ یکم دیگه منتظر میمونم بعدش میرم بخوابم
به چگونگی اون احساس فکر کن
اگه به خونَت ناگهانی توسط هیولاها حمله بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏.‏ اگه به خونَت یه روز هیولاها ناگهانی حمله کنن
دست به کارایی مثل تخریب و کُشتن دوستانت میزنن‏،‏
خانوادتو میکشتن‏،‏
و بقیه ی روستا رو غارت میکنن
یه مثال دیگه اینکه اگه به خواهر بزرگت حمله بشه‏،‏
شکنجه بشه‏،‏ بازیچه بشه‏،‏ بعدش کشته بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بزار بگیم که تو شاهد همه ی اینا بودی از اول تا آخرش‏،‏
ضمن اینکه نفستم نگه داشتی ‏.‏‏.‏‏.‏
امکان نداره اونا رو ببخشی
سلاح ها رو برمیداری و هرکاری برای گرفتن انتقام میکنی
به همشون حمله و شکارشون میکنی
میکشی‏،‏ میکشی و بازم میکشی
البته‏،‏ روزاییم وجود دارن که تو یا موفق میشی یا شکست میخوری
دفعه ی بعدی سعی میکنی که راه بهتری براش کشتنشون پیدا کنی
درموردش روزها و ماه ها فکر میکنی
هر فکری رو امتحان میکنی
اینقدر اینکارو ادامه میدی و شروع به لذت بردنش میکنی
آدمای احمق ، پیشنهاد میدم که بچه ها رو زنده بزاری‏،‏
با یه چهره ی از خود راضی‏،‏ متوجه نیستن که این چیزا به روستاها حمله میکنن
و حیوانات رو برای زنده موندن میدزدن
جوونا‏،‏ تا اندازه ای مشتاق ماجراجوئیَن‏،‏
ماجراجوهای رتبه ی سرامیکی با اطمینان میگن‏،‏
‏"‏من یه با یه گابلین که به روستامون اومده بود فراری دادم‏!‏‏"‏
‏"‏اونا ضعیفن‏"‏ ‏"‏مواجه شدن باهاشون راحته‏"‏
گابلینی که اون جوان مغرور از روستا فراری داده بود
چیزی جز یه گابلینی که با دود بیرون اومده و سعی داشت فرارکنه‏،‏ نبود
این بهشون اعتماد بنفس داد و اونا ماجراجو شدن
درهمین حال‏،‏ گابلینهایی که زنده موندن تجربشون بیشتر شد
سرگردان شدن و به رشد ادامه دادن
سرانجام‏،‏ سرگردان شده ها به رهبران یا محافظان لانه تبدیل شدن
بدین معنی که ‏.‏‏.‏‏.‏
من الان برای اونا گابلین بحساب میام
اون مهمه‏،‏ اما باید یادت باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بهش اجازه دادم اینجا بمونه چون هزینشو میده اما نباید خودتو درگیر اون کنی
میدونم از بچگی دوست صمیمی بودین اما حالا مهمه که تو گذشته چطور بوده ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏،‏ همین حالا ‏.‏‏.‏‏.‏
اون کاملا از دستش داده
اینو میفهمی؟
هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
قصد دارم یکم بیشتر صبرکنم
اینم شد 5تا
هرلحظه اونا اینجان
د‏-‏درسته‏!‏
ای مادر بخشاینده ی زمین‏،‏
با قدرت زمین‏،‏ از ما موجودات ضعیف‏،‏ محافظت کن
حفاظ‏!‏
شنیده بودم که یه معجزه ی جدید بهت عطا شده
شد 6تا
به لطف اون‏،‏ خیلی سریع از پس خیلیاشون بر اومدیم
فـ ‏-‏ فکر کنم از حفاظی که استفاده کردم
معجزه ی جدید مادر بخشنده ی زمین بود که بهم عطا کرد
اونا ممکنه پشت در مونده بمونن یا یکی درمیون فرار کنن
حواست پرت نشه
شگفت زده شدم که حتی به اینم تونستی فکر کنی
تخیل یه جور سلاحه
اونایی که ندارن اول میمیرن
مثل اون دیوونه هایی قبلی؟
دقیقا
مادر زمین‏-‏ساما
چرا این معجزه رو به من اعطا کردی؟
حالا مجبور نیستیم آتش رو خاموش کنیم
زود خاموش میشه‏،‏
بازمانده ها رو میریم که قلع و قمع میکنیم
نمیزارم هیچ کدومشون زنده بمونه
مردم ممکنه شما رو متخصصی بنامن که تنها ضعیفا رو شکار میکنین‏،‏
اما شما کاری رو میکنین که باید بکنین
لطفا بیشتر به خودتون افتخار کنین
شما یه ماجراجوی رتبه ی نقره هستین
میدونستم‏،‏
این عملیات برا فرد نقره دار هم سخته
صبح همگی بخیر‏!‏
وقتشه که ماموریتای امروز صبح رو اعلام کنم
این چیزیه که ما منتظرش بودیم‏!‏
خوش اومدی
آره
گرسنه ای؟
میخوای چیزی برات درست کنم؟
آره
یه چیز خیلی خوشمزه درست میکنم‏!‏
آره
مترجم:d.gray-man | زیرنویس اختصاصی ترجمه شده توسط انجمن انیم کینگدام انجمن: animkingdom.xyz/Forum | جیمیل ارتباط با ما: master.hero10000 کانالهای تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub | @animkingdomdl اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom ساب سین ما: subscene.com/u/1131834 کپی،دستکاری، انتشار، فروش به هر نحو توسط شما حرام است و رضایتی نداریم اگر رایگان و دلی علاقه به ترجمه دارید برای انیم کینگدام مترجم شوید با تشکر از هاشیراما برای تنظیم تعدادی دیالوگ
گابلین کُش چرخش چابک داره و واقعیه‏،‏
میفرسته گابلینها رو با دستاش به آسمان
اوووو‏،‏ رنگ آبی از تیغه ش مشتعل میشه‏،‏
،خشمش در نقره واقعیه
هرگز این استاد خیانت نمیکنه
بالاخره، سلطنت شاه گابلین به سر رسید
قهرمان ما بانوی زیبا رو نجات داد
با اینحال، اون گابلین کُشه
به سرزمین سوگند خورد که تا ریشه کن شدن همشون بجنگه
شاهزاده دستش رو گرفت اما فقط نفس نفس میزد
اما البته، قهرمان ما ادامه داد راهشو هرگز از مسیر منحرف نشد
پیغامی از طرف گابلین کُش‏:‏ ‏"‏جنگجوی شجاع مرزی‏"‏
به نام ‏"‏دژ در میان شعله ها‏"‏
حالا قصه ما تموم شد
هی‏،‏ اون ماجراجویی که درموردش خوندی ‏.‏‏.‏‏.‏
واقعا وجود داره؟
بله‏،‏ البته
میتونی تو شهر مرزی 2‏-‏3 روز دیگه که از غرب به اینجا میاد پیداش کنی
که اینطور
اورکبُلگ ‏.‏‏.‏‏.‏
قسمت بعدی
ملاقات کننده های غیرمنتظره